Human rights lawyer calls for arrest of father who wants to kill his daughter over her choice of religion