Emefiele refuses to return to Nigeria from US, claims heart ailment amid links to terrorism, possible detention, grilling by secret police, DSS