There are better players in the game who retired way before Gyan's age. The decline in his trade is due to age. It happens to everyone. If he goes back or not, that wouldn't make him play like he used do 10 years ago.
If you advise him to go back, you are not wrong. But if you associate his playing form to his divorce, that's absurd.